IMAT: risolvere quesiti di biologia e logica in inglese

Leggi into the cell ma, passando alle alternative, scegli l’opzione che descrive un’uscita. Conosci la membrana cellulare eppure hai invertito la direzione richiesta. Per capire che cosa ripassare, rifai il quesito lasciando in inglese le parole che hanno guidato la tua scelta. Il punto da correggere può essere una preposizione, un concetto di biologia o un passaggio logico. Ciascuno richiede un esercizio diverso.

Leggi prima che cosa devi stabilire

Sul portale del MUR per l’accesso programmato trovi il decreto che stabilisce come si svolge la prova per i corsi di area medica in inglese. Nell’allegato con i programmi pubblicato anche dall’Università di Messina trovi, fra gli argomenti di biologia, la membrana cellulare e il trasporto attraverso di essa. Per il ragionamento logico il programma richiede di completare ragionamenti coerenti con premesse espresse a parole o con simboli. Consulta l’allegato relativo alla sessione alla quale intendi partecipare.

Per un quesito di biologia, prova a scrivere sul foglio il nome del sistema, lo stato iniziale e la grandezza richiesta. Il significato di una parola come higher resta incompleto finché non precisi «rispetto a che cosa». In un quesito di logica, controlla se ti chiedono una conclusione possibile o una che dev’essere vera. Se leggi must be true, una conclusione che potrebbe essere vera è ancora insufficiente. Dovrebbe reggere in ogni caso compatibile con le premesse.

Biologia: individua la sostanza di cui si chiede il movimento

Considera questo quesito inventato: A membrane is permeable to dye but not to starch. Dye molecules diffuse freely across it. Initially, the dye concentration is higher outside the cell than inside. In which direction is the initial net movement of dye? Traccia una linea per la membrana e scrivi outside da una parte e inside dall’altra. Metti il nome del colorante da entrambi i lati e segna dove la sua concentrazione è maggiore.

La risposta è into the cell. In queste condizioni la diffusione del colorante produce inizialmente un movimento netto dall’esterno, dove è più concentrato, verso l’interno. L’amido compare nell’enunciato per descrivere la selettività della membrana. Scegliere un’opzione sull’amido significherebbe cambiare la sostanza di cui si chiede il movimento. Anche every dye molecule moves into the cell va oltre i dati: la domanda riguarda il bilancio complessivo, non il percorso di ogni singola molecola.

Ora scambia outside e inside nella frase che descrive la concentrazione, lasciando intatto il resto. La risposta cambia. Se invece modifichi il nome dell’amido mantenendo le stesse condizioni per il colorante, la direzione richiesta resta la stessa. Questo confronto serve a isolare il dato da cui dipende la previsione.

Logica: ricostruisci l’ordine, anche quando resta incompleto

Leggi questo esercizio inventato: The seal is inspected before the sample is weighed. The label is printed after the sample is weighed. The colour is recorded after the seal is inspected. Which of these steps must take place before the label is printed: inspecting the seal or recording the colour? Tieni separate le azioni. Dal primo enunciato sai che il controllo del sigillo precede la pesatura. Dal secondo sai che la pesatura precede la stampa. Tra le possibili risposte inspecting the seal e recording the colour, soltanto il controllo del sigillo deve avvenire prima della stampa.

Per capire perché la registrazione del colore può sembrare la risposta giusta, scrivi un ordine possibile: controllo del sigillo, registrazione del colore, pesatura, stampa. Qui la registrazione del colore precede la stampa. Prova però anche quest’ordine: controllo del sigillo, pesatura, stampa, registrazione del colore. Rispetta tutte le frasi iniziali e colloca il colore dopo la stampa. Hai trovato un controesempio sufficiente per scartare la risposta.

L’inglese conta in un punto preciso. After indica che un’azione avviene dopo un’altra, mentre immediately after escluderebbe passaggi intermedi. Se nella tua traduzione aggiungi «subito», stai imponendo un vincolo assente. Lascia visibili sul foglio soltanto i rapporti che puoi ricondurre a una frase del quesito.

Piano di esempio

In una breve sessione di lavoro concentrato risolvi un quesito di biologia e riscrivi in inglese la condizione che decide la risposta. Conserva sul foglio anche l’alternativa che ti ha fatto esitare. Nella sessione successiva modifica quella condizione e controlla se la risposta deve cambiare. Per un quesito di logica prova invece a disegnare un caso che smentisca l’alternativa mantenendo vere tutte le premesse.

Durante la revisione della simulazione, indica per ciascun errore che cosa ti ha permesso di correggerlo. Tornare alla definizione di diffusione suggerisce un ripasso di biologia. Ritrovare la parola net suggerisce una rilettura mirata della consegna. Accorgerti di aver letto after come immediately after suggerisce un esercizio diverso: costruisci due sequenze ammesse dalle stesse frasi e individua la relazione che entrambe conservano.