Как готовиться к HSK: иероглифы, тоны и порядок слов

Начните с образца своего уровня

На официальном портале HSK организатор описывает экзамен как проверку того, как человек пользуется китайским языком в быту, учёбе и работе. Там же размещены программа и образцы заданий. При выборе материала сверьте уровень и версию с информацией вашего экзаменационного центра. Сохраните сам образец и подпишите его так, чтобы впоследствии не перепутать с тренировочным заданием из учебника.

Откройте небольшой фрагмент и сначала прочитайте только вопрос. Допустим, нужно выяснить, куда собирается собеседник. Даже если знакомо почти каждое слово в его реплике, вам ещё предстоит отличить первоначальное намерение от окончательного решения. Выбрав ответ, выпишите короткую цитату, по которой вы это поняли. Если цитату найти трудно, вернитесь к месту, где говорящий объясняет причину перемены.

Проверьте, что запомнилось вместе с пиньинем

Ударение в русском слове и тон в китайском слоге — разные подсказки для слуха. Сравните 买 (mǎi, «покупать») и 卖 (mài, «продавать»). Представьте сцену с велосипедом и решите, чей он теперь. Послушайте фразу с 买, затем фразу с 卖. Кто отдаёт велосипед и кто за него платит? Если вы угадываете ответ по картинке, уберите её, перемешайте записи и повторите упражнение.

Запишите иероглиф на лицевой стороне карточки, а чтение и короткую фразу — на обороте. В следующий раз поменяйте направление: начните с аудио и выберите подходящий иероглиф. Для повторения с интервалами оставляйте оба варианта задания. Так вы сможете заметить, что слово уже легко читается, а на слух всё ещё путается с другим.

Найдите, кто кого ждёт

В русском предложении «Анну ждёт брат» окончание помогает понять, кого ждут. При чтении по-китайски полезно отдельно отмечать место участника в предложении. Сравните 我等他 и 他等我. Слова знакомые, а ожидающий человек меняется. Прочитайте фразу, прикройте её и нарисуйте стрелку от того, кто ждёт, к тому, кого ждут. Добавьте обстоятельство места и проверьте, сохранилась ли стрелка.

Проделайте это с сообщением о встрече. Обведите имена, подчеркните действие, после чтения запишите по-русски, кому предстоит подойти и куда. Если вы поняли роли, но ошиблись в месте, оставьте в тетради только нужную вам часть фразы. Это даст более точную задачу на завтра, чем общая пометка «повторить грамматику».

Пример плана

Начните неделю с короткого образца. После проверки выберите ошибку, которую сможете воспроизвести, и составьте похожую пару фраз с новым предметом или местом. В середине недели попросите знакомого, который говорит по-китайски, прочитать их в случайном порядке либо найдите записи с тем же оборотом. Запишите ответ до того, как увидите текст.

К концу недели возьмите незнакомое задание. Воспользуйтесь разбором пробного теста и сравните причины двух ошибок. Если тон вы теперь различаете, но теряете нить, когда меняется план встречи, следующую тренировку посвятите именно таким диалогам.

Как помогает ExamLuma

Следуйте своему плану подготовки в ExamLuma. ↗

Ставьте ежедневную цель по времени подготовки и следите за прогрессом. ↗

Фиксируйте завершенные занятия по выбранным предметам. ↗

Ваш ИИ-помощник в учёбе →