Баллы TestDaF: уровни TDN по каждому навыку

Сертификат TestDaF полезно рассматривать как описание языковых навыков, а не как табель с итоговой оценкой. На странице экзамена TestDaF объясняется устройство заданий; для чтения результатов заведите другую таблицу. Отдельно внесите Lesen — чтение, Hören — аудирование, Schreiben — письмо и Sprechen — говорение. Рядом укажите официальный уровень по каждому разделу и точное требование университета. Так будет видно, что соответствует условиям поступления, а что требует дополнительной подготовки.

Что означают баллы цифрового варианта

Согласно официальной системе оценивания цифрового TestDaF, результат каждого раздела переводится в шкалу 0–20 баллов. Значения 0–4 ниже TDN 3, 5–9 соответствуют TDN 3, 10–15 — TDN 4, 16–20 — TDN 5. В таблице указана также арифметическая сумма 0–80, но она не превращается в единый официальный TDN. Для подтверждения языковой подготовки важны все отдельные строки сертификата.

Допустим, чтение научных текстов даётся вам уверенно, а в устном ответе сложно быстро выстроить аргумент. Значительный результат по чтению не меняет уровень, уже выставленный за говорение. Другая комбинация навыков может дать похожую сумму баллов и совершенно иную картину для приёмной комиссии. Поэтому перепишите условие выбранной программы буквально и отметьте, какой раздел сертификата подтверждает каждую его часть.

Полезно отдельно разобраться, почему уровень оказался ниже ожидаемого. При чтении можно потерять ограничение в формулировке автора; при аудировании — перепутать аргумент выступающего с примером. В письменной работе проверьте соответствие текста заданию и порядок выводов. В устной записи послушайте, понятен ли собеседнику переход от тезиса к обоснованию. Такой анализ помогает выбрать конкретное упражнение вместо попытки повысить абстрактный общий балл.

Для бумажного TestDaF нельзя взять универсальную таблицу

Официальное описание проверки бумажного TestDaF уточняет, что пороги верных ответов для чтения и аудирования устанавливаются статистически отдельно для каждого набора экзаменационных заданий. Сложность вариантов может немного различаться. Поэтому количество правильных ответов в старом пробнике не гарантирует тот же TDN на реальном экзамене. Письмо и говорение оценивают подготовленные эксперты по заданным критериям, а не по такой же таблице ответов.

Если в подготовке встречаются материалы разных форматов, сохраняйте сведения о варианте и источнике. Число правильных ответов пригодится, чтобы найти слабое место, но официальным уровнем будет только результат, опубликованный экзаменационной организацией. При обращении в университет не подменяйте этот результат самостоятельно рассчитанной шкалой.

Обычный и комбинированный сертификаты

В официальных вопросах и ответах TestDaF сказано, что лучшие результаты отдельных разделов цифрового экзамена можно объединить, если экзамены были сданы в пределах 6 месяцев. Признание комбинированного сертификата зависит от принимающего университета или учреждения. Обычный сертификат TestDaF действует бессрочно, хотя некоторые университеты требуют недавнее подтверждение. Запишите тип документа, дату и действующие условия программы, прежде чем подавать заявку.

На этапе подготовки выберите навык, по которому требования пока не выполнены, и определите повторяющуюся ошибку. Проверьте исправление на новом тексте или аудиозаписи, затем переходите к более длинным заданиям. Сохраните отдельный список трудностей по чтению, аудированию, письму и говорению, чтобы продвижение было видно по существу, а не по одной сумме.

В ExamLuma можно выбрать TestDaF целевым экзаменом, использовать обратный отсчёт, задать ежедневную продолжительность занятий и включать таймер концентрации для конкретной задачи. Вручную внесённые результаты тренировок позволяют следить за общей тенденцией и недельной статистикой и разумнее распределять следующую учебную неделю.