日语N2各题型错题分析:找出选错的那一步
订正日语能力考的错题时,先回到自己动摇的那个选项。词汇题核对搭配,语法题还原句尾,读解题找条件,听解题辨认最后的决定。每种错因都配有可以动手做的练习,方便你换一道新题检查同样的问题。
最后更新:
从两个看起来都对的选项入手
订正时若只写一句“没看仔细”,下次遇见相似的题,仍不知道该看哪里。留下自己选的答案和当时放弃的答案,补上当初相信前者的理由。先写出来,再翻解析,否则很容易把事后看懂的内容误当成做题时已经知道的事。
N2的词汇题会考读音、用法和近义表达等,阅读有综合理解和信息检索,听力有即时应答和综合理解。可以按官方题型表找到自己薄弱的题型。下面的日语句子是练习用的自编例子。
词汇和语法:换一个词,句子哪里变了
「風邪が治る」和「時計が直る」里的动词读音相同,写法随对象而变。再把后句改成「時計を直す」,手表从主语变成了被修理的对象。如果看到熟悉的汉字就选,把名词和助词也抄到卡片上,遮住动词,连同读音一起补出来。只记“なおる是修好”,下次仍可能把谁修什么弄反。
句子排序拿不准时,先把必须连在一起的词组还原。比如「雨が降ったからといって、試合が中止になるとは限らない」,前半提到下雨这件事,句尾的「とは限らない」才说明,单凭这一点还不能断定比赛取消。若只凭「中止」就认定比赛取消,错因是还没读完句尾就下了结论。换成「予約したからといって……」,试着补出合理的后半句,再解释说话人究竟保留了什么可能。
读解:作者说了什么,选项又多说了什么
自己写一张日语通知:「資料は原則として当日お渡しします。郵送を希望する方は、事前にご連絡ください。」题目若问想收邮寄资料的人要怎么做,依据是「事前にご連絡」。选项说“所有人都须提前联系”,只是保留了动作,却偷偷扩大了对象。订正时用笔连接「郵送を希望する方」和提前联系的要求,再把选项中的“所有人”圈出来。
遇到比较两位作者意见的题,可以给每个人各写一行。假设甲说延长图书馆开放时间便于上班族到访,乙说赞成延长,但希望先确认夜间工作人员够不够。共同点是赞成延长,附加条件只出自乙。回头看选项,检查它有没有把乙的顾虑写成双方都反对的理由。这样做比把整段译成中文更能说明你为何排除它。
听解:把最初的主意和最后的决定分开
练任务理解时,先记清楚题目问谁接下来要做什么。听到「先に印刷しましょうか」时暂记“打印?”。如果对方接着说「その前に、部数を確認してください」,就给“确认份数”画个箭头,放在打印前面。回放时专听「その前に」,试着说出听漏它会怎样改变答案。
即时应答还要听出话是对谁说的。「窓を閉めてもいいですか」是在征求许可,合适的回答可以是「ええ、どうぞ」。只抓住「窓」就去找同样提到窗户的选项,往往忽略了对话双方的关系。用官方练习册的录音和听力原文练时,先按录音作答,再看文字核对是哪几个音没有听清。
示例计划
拿一张纸分成三栏,依次写“我当时凭什么选”“原文有什么限制”“怎样换题再试”。今天先整理一道错题,明天做同题型的新题,不翻前一天的笔记。即使答对,也要找出最像正确答案的干扰项,并说出一个足以排除它的理由。
如果只在整套练习后半程漏看限制词,按模拟考试复盘方法回看错题出现的位置。要把反复出错的题型排进下周,可对照日语能力考分周复习计划,给这些题留出单独核查的时间。

常见问题
做对了但说不清为什么,要不要整理?
先留个问号。合上答案,说明另一个看似合理的选项错在哪里;若必须靠回忆答案才能说,就按错题再练。
短文里生词太多,要查完再看选项吗?
先看题目问的是原因、立场还是行动。若生词所在句会改变答案,就查它并重读上下句;与所问条件无关的词可以稍后整理。
看懂了听力原文,怎么查出当时为什么没听懂?
把原文盖住再听。若分不清一个词在哪里结束、下一个词从哪里开始,就跟读那一小段;若每个词都听到了,改用自己的话说清是谁改变了原先的决定。
参考资料
- 考试科目、时间与题型 · 国际交流基金、日本国际教育支援协会
- 日本语能力测试官方练习册 · 国际交流基金、日本国际教育支援协会

