Nga
Ôn thi TORFL tiếng Nga: luyện biến cách, nghe và nói
Tổng hợp ngày thi từ các lịch công bố chính thức tại một nơi.
Khi đọc tiếng Nga, bạn có thể nhận ra từ chỉ thư viện nhưng vẫn lúng túng khi phải nói đang ở đó hay đang đi đến đó. Hãy dùng chính điểm khác biệt này để luyện TORFL, từ đọc hiểu và nghe đến viết lời nhắn cho một người bạn.
Cập nhật lần cuối:
Phiên
TORFL
Ngày thi tùy đơn vị tổ chức, khu vực hay trường; xem lịch chính thức.
Ngày thi theo nguồn chính thức ↗Ngày kiểm tra:
Môn học
- Ôn tập chung
- Đề luyện tập
Chọn một việc có thể làm bằng tiếng Nga
TORFL là kỳ thi tiếng Nga dành cho người học ngoại ngữ, thường được gọi bằng tên viết tắt tiếng Nga là ТРКИ. Viện Pushkin nêu các nội dung đọc, viết, từ vựng và ngữ pháp, nghe, nói. Khi chọn bài tập ở trình độ mình đang ôn, hãy bắt đầu bằng một việc cụ thể. Chẳng hạn, sau khi đọc thông báo ở thư viện, bạn muốn biết phải trả sách ở đâu và cần nói gì với người trực quầy.
Đọc thông báo rồi cất đi. Hãy nhắn cho bạn cùng lớp bằng tiếng Nga để chỉ nơi trả sách. Nếu bạn nhớ từ “thư viện” nhưng chưa nói được người kia phải đi đâu, mở văn bản và tìm cả cụm chỉ hướng. Ghi cụm ấy vào sổ cùng hành động, thay vì chỉ chép riêng danh từ. Đến lượt nghe, dùng một đoạn hội thoại về cùng chủ đề để kiểm tra xem bạn có nhận ra cụm đó khi không nhìn chữ hay không.
Dùng một sơ đồ để phân biệt nơi chốn và hướng đi
Trong tiếng Việt, bạn có thể nói “ở thư viện” hoặc “đến thư viện” mà vẫn giữ nguyên từ “thư viện”. So sánh Я в библиотеке với Я иду в библиотеку. Câu đầu cho biết người nói đang ở đâu. Câu sau cho biết người đó đang đi đâu. Vẽ một chấm bên trong tòa nhà cho câu đầu và một mũi tên hướng vào tòa nhà cho câu sau. Đọc cả cụm, chú ý phần cuối danh từ.
Đổi địa điểm thành trường học rồi thử lại với в школе và в школу. Nhờ bạn học chỉ vào một hình bất kỳ, còn bạn nói câu phù hợp. Đừng ghi sẵn thứ tự các câu dưới hình. Khi dùng lịch ôn cách quãng, đảo vị trí hình để kiểm tra xem bạn có thực sự chọn đuôi từ theo ý định nói hay chỉ nhớ câu đầu trên trang.
Nghe trọng âm để nhận đúng ý người nói
Thanh điệu trong tiếng Việt và trọng âm từ trong tiếng Nga giúp người nghe nhận ra ý nghĩa theo những cách khác nhau. Chẳng hạn, за́мок là lâu đài, còn замо́к là ổ khóa. Nghe một câu nói về người tham quan và một câu nói về cánh cửa, rồi chỉ vào hình tương ứng. Thử nghe lại từng từ tách khỏi câu. Nếu phải dựa vào hình ảnh xung quanh mới chọn được, hãy đánh dấu âm tiết mang trọng âm trong sổ tay và quay lại với bản ghi.
Ghi một lời nhắn về việc chìa khóa bị kẹt trong ổ. Sau đó nghe như thể bạn là người nhận tin: bạn hiểu đây là chuyện ở cửa hay một địa điểm tham quan? Thay đổi phần đầu của câu nhưng giữ lại từ khó. Bằng cách này, bạn có thể nghe rõ ảnh hưởng của trọng âm trong một thông điệp có mục đích.
Kế hoạch mẫu
Bắt đầu bằng một đoạn ngắn có địa điểm và hành động. Ở buổi sau, thử kể lại cho một người chưa đọc văn bản. Dành một buổi khác để nghe câu trả lời cho tin nhắn của bạn và xác định ai sẽ đi đâu. Khi xem lại bài thi thử, tách lỗi nhận nhầm từ khỏi lỗi chọn sai đuôi từ sau khi đã hiểu đúng ý.
Cuối tuần, chọn một tình huống mới ở bưu điện hoặc ga tàu. Không nhìn các hình cũ, thử hỏi đường rồi mô tả vị trí hiện tại. Nếu người nghe vẽ đúng lộ trình từ lời bạn nói, hãy chuyển sang một nhiệm vụ mới. Nếu họ nhầm điểm đến với chỗ đang đứng, hãy luyện lại đúng cặp cụm từ đã gây nhầm lẫn.
ExamLuma đồng hành cùng bạn
Quản lý và bám sát lộ trình ôn tập của bạn ngay trên ExamLuma. ↗
Đặt mục tiêu học tập mỗi ngày và theo dõi tiến độ từng bước. ↗
Ghi nhận đầy đủ các phiên học bạn đã hoàn thành. ↗
Câu hỏi thường gặp
Nên bắt đầu từ phần nào khi ôn TORFL?
Chọn một nhiệm vụ vừa sức rồi thử cả hai chiều: đọc hoặc nghe để hiểu tình huống, sau đó viết hoặc nói một câu trả lời. Ghi lại chỗ bạn phải đoán để chọn nội dung ôn tiếp.
Làm sao nhớ đuôi từ chỉ địa điểm?
Giữ nguyên địa điểm và đổi câu hỏi từ đang ở đâu sang đang đi đâu. Vẽ vị trí và mũi tên rồi tập nói cả cụm giới từ với danh từ tương ứng.
Luyện trọng âm tiếng Nga thế nào nếu đã quen thanh điệu tiếng Việt?
Nghe cả từ trong một câu ngắn, đánh dấu âm tiết nổi bật rồi thu âm lại. Đối chiếu với bản mẫu trước khi luyện cùng từ đó trong một câu mới.
Nguồn tham khảo
- Thông tin về kỳ thi ТРКИ · Viện Quốc gia tiếng Nga mang tên A. S. Pushkin
