Préparer le DELE quand on parle français

Remontez d’une réponse au passage qui la justifie

L’Institut Cervantes propose des modèles de sujets par niveau, avec des enregistrements et des exemples de feuilles de réponses. Choisissez d’abord le matériel qui correspond au diplôme visé. Pendant un essai, entourez les réponses sur lesquelles vous avez hésité, même si vous pensez avoir compris le sens général du passage. Revenez-y après la correction avec une question précise en tête : sur quel mot repose la différence entre les options ?

Dans Actualmente trabaja en Valencia, le mot actualmente indique que la personne y travaille en ce moment. Si vous cherchez depuis quand elle occupe cet emploi, cette phrase vous laisse sans réponse. Ajoutez maintenant desde enero. La date de début apparaît. Faites le même essai avec durante el verano et observez comment la période change. Cette petite manipulation aide à lire les indications de temps sans leur faire dire plus que le texte.

Passez du français à l’intention en espagnol

Vous écrivez à une famille qui vous héberge pour la prévenir d’un retard. Commencez par ce qu’elle doit savoir pour organiser la soirée : quand vous pensez arriver et ce que vous lui proposez si le train tarde encore. Rédigez directement en espagnol à partir de ces éléments. Une tournure française qui vous vient à l’esprit peut très bien se reformuler avec des mots que vous connaissez déjà.

Relisez maintenant votre phrase en vous mettant à la place de la famille. Voy a llegar tarde annonce le retard. Llegué tarde raconte une arrivée passée. Les deux phrases sont correctes, mais elles n’appellent pas la même réaction. Tenez un carnet de ces paires en notant à côté une situation qui distingue les deux emplois. Pour la révision espacée, cachez les phrases et partez de la situation pour les retrouver.

Testez une réponse orale avec une relance

Proposez à une personne de jouer le rôle de votre hôte. Annoncez votre retard, puis laissez-la vous poser une question que vous n’avez pas préparée. Si elle demande où vous retrouver, donnez un point de rendez-vous. Si elle vous demande de prévenir une autre personne, confirmez qui s’en charge. Enregistrez votre échange, puis écoutez uniquement la question et le début de votre réponse. Le lien est-il clair pour quelqu’un qui découvre la scène ?

Vous pouvez adapter cet exercice à un enregistrement du modèle. Arrêtez la lecture après une question, imaginez la suite, puis écoutez la réponse proposée. Si le dialogue prend une autre direction, notez l’indice qui vous manquait. Dans le bilan de votre entraînement, conservez cet indice à côté de la réponse que vous aviez anticipée.

Exemple de plan

Commencez par un court exercice de compréhension sur un sujet familier. Au prochain créneau, reprenez le détail qui vous avait échappé et glissez-le dans un message adressé à une personne précise. Réservez un autre moment à l’échange oral. En fin de semaine, changez le trajet, le destinataire ou le motif du retard. Vérifiez ensuite si votre réponse reste compréhensible une fois les notes refermées.

Comment ExamLuma vous accompagne

Gardez le cap sur votre planning de révision dans ExamLuma. ↗

Fixez-vous un objectif quotidien de temps de révision et suivez votre progression jour après jour. ↗

Enregistrez chacune de vos séances de révision terminées par matière. ↗

Votre coach de révision avec IA →