التحضير لامتحان TestDaF من المحاضرة إلى الإجابة

تدرب بالطريقة التي ستقدم بها جوابك

في النسخة الرقمية من TestDaF تؤدى مهام القراءة والاستماع والكتابة والتحدث باستخدام الحاسوب. تكتب إجاباتك النصية بلوحة المفاتيح وتسجل إجاباتك الشفهية. وفي النسخة الورقية تكتب نص التعبير الكتابي بخط اليد وتظل إجابة التحدث مسجلة بالحاسوب. حدد النسخة التي تستعد لها ثم اختر مهمة من موادها وحاول إتمامها بالأداة المناسبة.

إذا كنت تكتب ملاحظاتك عادة بالعربية من اليمين إلى اليسار، فجرّب ترتيب الورقة بما يخدم إعادة صياغتها بالألمانية. اكتب كلمة ألمانية قصيرة في بداية السطر، ثم اترك مكانا للفعل أو للنتيجة التي ستأتي لاحقا. لا بأس بأن تسجل معنى كلمة بالعربية على الهامش حين تحتاج إليه. اختبر فائدة الملاحظة بعد انتهاء التسجيل: هل تستطيع أن تعيد بناء جملة ألمانية مفهومة منها، أم أنها مجرد ترجمة لكلمة من الموضوع؟

فك الاسم الجامعي ثم ارجع إلى السياق

عندما تقرأ عبارة «موعد التسجيل» بالعربية تبدأ بالكلمة التي تدل على نوع المعلومة المطلوبة. في الألمانية جرب أن تقرأ Anmeldefrist من آخرها عند تحليل أجزائها. تشير Frist إلى مهلة، والجزء السابق يربطها بالتسجيل. قارن ذلك بكلمة Anmeldeformular، فهذه المرة تبحث عن استمارة. إذا وصلتك رسالة من الجامعة بعنوان فيه إحدى الكلمتين، فهل تتوقع أن تبحث داخلها عن موعد أم عن ملف تملؤه؟

اختر من إعلان جامعي كلمة مركبة أخرى واكتب سؤالا يمكنك الإجابة عنه بفضل فهمها. ثم اقرأ الجملة التي تليها. قد يحدد النص مَن تنطبق عليه المهلة، أو يشترط تسليم الاستمارة إلى جهة بعينها. اذكر القيد مع المعلومة الرئيسية عند شرح الإعلان لزميلك. بهذه الطريقة يتعلم زميلك ما ينبغي فعله بدل أن يسمع ترجمة العنوان وحده.

صف ما تراه قبل أن تقترح تفسيرا

ارسم مخططا بسيطا يقارن استخدام قاعات الدراسة في الصباح والمساء. اختر قاعة ظهرت فيها زيادة مسائية وقل بالألمانية ما الذي زاد ومتى. الآن اقترح تفسيرا مثل انتهاء المحاضرات في وقت متأخر. اسأل نفسك ما الدليل الذي تحتاج إليه لتأكيد التفسير. إذا كنت لا تملك جدول المحاضرات، فضع فرضيتك في جملة مستقلة تستخدم فيها تعبيرا مثل Das könnte daran liegen, dass … وأكملها بسبب محتمل.

للتدرب على الحديث، وجه كلامك إلى زميل يريد مكانا هادئا للعمل. سيهمه من المقارنة جانب يختلف عما يهم مسؤولا يقرر عدد القاعات التي ستفتح. سجل نصيحتك للزميل واقتراحك للمسؤول. استمع بعد ذلك إلى التسجيلين من دون ملاحظات واسأل هل يظهر من بداية كل جواب الشخص الذي تتحدث إليه. إذا بقيت الصياغتان متطابقتين، فغير الفعل الأول أو أضف نتيجة ملموسة تخص المستمع.

خطة نموذجية

اختر في بداية الأسبوع إعلانا عن ندوة وحدد ما يحتاج الطالب إلى فعله قبل حضورها. استمع في جلسة أخرى إلى مقطع من محاضرة واكتب بجوار الفكرة الرئيسية سببها ومثالا عليها. أدرج في خطة المذاكرة الأسبوعية فرصة تشرح فيها الفكرة بصوتك ثم تكتبها وفق صيغة الامتحان الذي اخترته.

عند مراجعة أداء الاختبار التجريبي ميز بين خطأ وقع أثناء الفهم وخطأ وقع أثناء الصياغة. إذا كانت ملاحظتك صحيحة لكن القارئ فهم العلاقة معكوسة، فارجع إلى أداة الربط في جملتك. أما إذا كان السبب غائبا عن الملاحظة من البداية، فأعد سماع الموضع الذي انتقل فيه المحاضر من عرض النتيجة إلى تفسيرها. اختر مقطعا جديدا واختبر أثر التعديل على ملاحظاتك.

كيف يدعمك ExamLuma

نظّم خطة مذاكرتك وتابعها خطوة بخطوة على ExamLuma. ↗

حدّد هدفك اليومي في المذاكرة وراقب تقدّمك باستمرار. ↗

سجّل جلسات المذاكرة التي أنجزتها أولاً بأول. ↗

مدرّبك الدراسي بالذكاء الاصطناعي →