Preparare DELF e DALF: dal testo alla risposta in francese

Cerca il diploma completo e leggi la consegna

Nell’elenco di France Éducation international il DELF tout public e il DALF corrispondono a diplomi di livelli diversi. Quando confronti i materiali, controlla il nome del diploma e la versione. Per trovare esempi di prove e di produzioni valutate puoi consultare la raccolta di risorse per il DELF e il DALF. Prendi un esempio adatto al tuo obiettivo e leggi prima la richiesta, poi il documento da cui ricavare le informazioni.

Prova con una comunicazione relativa a una lezione annullata. Qualcuno deve semplicemente prenderne atto oppure deve scegliere un altro orario? Sottolinea il verbo che indica l’azione attesa e annota il destinatario. Se nel messaggio compaiono più orari, conserva quello che interessa alla persona a cui devi rispondere. Questa selezione ti sarà utile anche quando dovrai riferire la notizia a voce.

Ascolta la parte della frase che distingue le persone

Se leggi il arrive e ils arrivent, vedi subito la differenza di numero. Nel parlato, in questo caso, il legamento prima della vocale rende udibile una consonante nella forma plurale. Ascolta le due espressioni dentro frasi brevi, poi trascrivi soltanto chi arriva. Confronta invece il parle e ils parlent: qui la pronuncia delle due espressioni coincide. Cerca nel resto dell’intervento un nome o un’informazione che permetta di identificare la persona o il gruppo.

Per chi parla italiano è naturale aspettarsi che il verbo distingua spesso le persone anche all’orecchio. In francese conviene abituarsi a recuperare questa informazione da più punti della frase. In un dialogo tra colleghi, prendi nota di chi ha già confermato la presenza e di chi deve ancora rispondere. Solo dopo aver ascoltato fino in fondo apri la trascrizione e controlla come sono state distribuite queste informazioni.

Conserva la voce di chi esprime l’opinione

Immagina di preparare un breve intervento sull’apertura serale di una biblioteca. Una studentessa vorrebbe fermarsi dopo le lezioni; il personale chiede di organizzare i turni in anticipo. Scrivi un appunto per ciascuna posizione e metti il nome della persona accanto al motivo. Se la consegna richiede una sintesi, riunisci le idee senza attribuire alla studentessa le parole del personale. Nella sintesi del DALF C1 riporta soltanto le idee presenti nei documenti. Per esercitarti ad argomentare, scrivi poi un testo a parte e proponi una soluzione sostenuta da un esempio.

Leggilo a un compagno senza mostrargli gli appunti. Chiedigli di dirti quale voce ha sentito in ciascun passaggio. Se confonde la tua proposta con quella di uno degli interlocutori, aggiungi un riferimento esplicito e prova di nuovo. Nel riesame delle simulazioni annota la modifica che ha risolto l’equivoco.

Piano di esempio

Inizia con una comunicazione scritta e prepara una risposta breve. Alla seduta successiva racconta a voce la stessa situazione, cambiando il destinatario. Riprendi poi un dialogo nuovo e verifica se riesci a individuare chi fa la proposta e chi l’accetta. Nel tuo piano settimanale lascia spazio per tornare su una sola difficoltà emersa durante questi esercizi. Alla fine della settimana rileggi il primo testo e prova a riscriverlo senza appunti, mantenendo chiari i soggetti e il motivo della risposta.

Come ti aiuta ExamLuma

Tieni sempre sotto controllo il tuo piano di studio su ExamLuma. ↗

Imposta un obiettivo di studio giornaliero e segui i tuoi progressi. ↗

Registra le sessioni di studio che hai completato. ↗

Il tuo coach di studio con IA →