DELF・DALF対策｜フランス語の理解を発話につなぐ

フランス語で聞いた単語は分かるのに、相手が何を頼んでいるのかつかめないことがあります。DELF・DALFの準備では、覚えた語句を増やすだけでなく、聞いた内容と用件を結びつけ、自分の考えを伝える練習を重ねましょう。日本語で説明できることをフランス語で自然に組み立てる力が役立ちます。

受けるディプロムの課題を選ぶ

France Éducation internationalの認定案内によると、DELFはCEFRのA1、A2、B1、B2、DALFはC1、C2に対応します。DELFは聞き取り、読解、作文、口頭表現とやり取りを評価し、DALFでは級に応じて理解と産出を組み合わせた課題も出ます。自分が受ける級の形式を調べ、それに合った音声や文章を集めましょう。

聞き取りでは用件の変化を記録する

駅の案内や講義の短い録音を聞いたら、全文を訳す前に話し手、場所、変更点、理由の欄を作ります。時刻変更の話なら、もとの情報と新しい情報を分けて書きましょう。聞こえなかった単語だけを調べるより、どの表現が変更を知らせたのか確認する方が次の会話でも使える力につながります。

フランス語では語と語の音がつながって聞こえることがあります。区切りが分からなかった部分を短く再生し、文字を確認してから再度聞きます。全てを正確に書き取ることより、相手の意図をつかむ手掛かりを探す練習を重ねてください。

読解した意見を作文で使う

フランス語の記事を読み、紹介されている事実と筆者の評価に異なる印を付けます。公共交通の話題なら利用者の声、行政の方針、筆者の提案を分けましょう。それからどの意見を支持するか一文で示し、理由と具体例を追加します。書き始める前に論点を絞ることで、表現を探す時間も使いやすくなります。

講座へ問い合わせるメールでは、日本語の丁寧な結びを一律に置き換えるより、宛先と聞きたいことを明らかにします。文を書いたら声に出して読み、相手が答えるために必要な情報がそろっているか確かめましょう。文章の要点を口頭でも説明し、質問が返ってくる場面を想像してください。

DALFを目指すなら複数の資料を整理する

上級の課題では、複数の資料をまとめて考えを述べる練習が役立ちます。資料ごとの目的、共通点、違いを表にしてから説明の順番を決めましょう。録音して聞くと、同じ表現の繰り返しや結論が急に飛んだ箇所に気づきます。反対意見が出た場合に、どの条件まで自分の主張を維持するかも練習しましょう。

計画の例

1–4週：音声と文章の手掛かりを見つける

平日は30分の聞き取りと読解を交互に行い、週末に45分使って理解を誤った箇所を確認します。

5–8週：書いて話す流れを作る

週2回、級に合った作文課題を選び、完成した文章を短く話して録音します。相手を変えた言い方も試してください。

9–12週：課題を組み合わせる

読んだ記事をもとに意見文と口頭説明を作り、級別の形式に近い演習で試します。復習時間も予定に入れます。

表現を次の練習へ残す

間隔を空けた復習には、言い換えに迷った語句を文ごと残しましょう。週間学習計画には、次に聞く音声の種類と作文の目的を具体的に書きます。

ExamLumaでDELF・DALFを目標に設定し、カウントダウン、学習記録、集中時間、週ごとの統計を確認しながら学習の流れを整えてください。

ExamLumaでできること

ExamLumaで自分の学習プランをいつでもすっきり管理できます。 ↗

1日の学習目標を決めて、毎日の達成度をひと目で確認できます。 ↗

完了した学習セッションをかんたんに記録できます。 ↗

あなたのAI学習コーチ →