Como se preparar para o DELF ou o DALF em francês

Escolha o diploma antes de escolher a atividade

Na lista de diplomas de France Éducation international, o DELF tout public e o DALF aparecem associados a diferentes níveis de francês. Anote o nome completo que corresponde à sua inscrição ou ao seu objetivo. Ao abrir um exemplo, confira a versão indicada e leia o que se espera como resposta. A seleção de recursos para o DELF e o DALF reúne referências a provas e produções avaliadas. Compare o seu trabalho com um exemplo depois de tentar resolver a tarefa.

Imagine que você leu uma mensagem de uma associação anunciando um passeio. Resuma em português o que está confirmado e o que depende de uma condição. Agora sublinhe a expressão em francês que sustenta cada informação. Se o texto diz le départ aura lieu si le temps le permet, quem planeja sair precisa levar o tempo em conta. Escreva um aviso de chuva e observe o que seria preciso mudar na mensagem.

Descubra o que o ouvido está completando sozinho

Numa conversa sobre transporte, rue e roue podem parecer próximas a quem fala português. No entanto, em la rue est fermée, o assunto é a via fechada. Em la roue est abîmée, o problema está na roda. Ouça gravações das palavras, depois escute as frases inteiras sem olhar a grafia. Escolha o desenho de uma rua ou o de uma roda e diga, em francês, qual foi o problema. Assim você verifica se reconheceu a diferença pelo som, pelo contexto ou pelos dois.

Quando uma parte da gravação ficar confusa, adie a transcrição por um instante. Anote quem estava falando, o que se discutia e qual palavra mudaria a resposta. Volte ao trecho só então. No guia para revisar simulados, use a categoria que descreve a dificuldade real. Confundir duas vogais pede um exercício diferente de perder a mudança de assunto.

Separe a informação do texto da opinião que você vai defender

Escolha duas mensagens curtas sobre o fechamento de uma rua. Numa delas, um morador reclama do trânsito; na outra, um comerciante explica o problema das entregas. Faça anotações em francês, com o autor ao lado de cada ideia. Ao redigir uma síntese como exercício, mantenha o ponto comum e a diferença entre as posições. Na síntese do DALF C1, limite-se às ideias dos documentos. Para treinar a argumentação pessoal, escreva um texto separado em que você proponha uma medida concreta. Verifique se ficou claro quem propõe o quê.

Leia a sua resposta em voz alta. Há uma frase longa que você construiu primeiro em português e depois passou palavra por palavra para o francês? Experimente dividi-la no ponto onde muda o responsável pela ação. Releia a versão curta e confira se o motivo, a consequência e a posição do autor continuam reconhecíveis.

Plano de exemplo

Comece a semana com um aviso escrito e responda como se você fosse um dos moradores. Em outro dia, escute uma conversa sobre um problema parecido e registre uma diferença de opinião. Coloque no seu plano semanal de estudos uma sessão curta para revisar as anotações sem o texto à vista. No fim da semana, mude o destinatário e refaça a resposta. Essa mudança permite observar se você consegue escolher os detalhes que interessam a cada pessoa.

Como o ExamLuma ajuda você

Acompanhe seu plano de estudos no ExamLuma. ↗

Defina uma meta diária de estudo e veja sua evolução de perto. ↗

Registre todas as sessões de estudo que você concluir. ↗

Seu orientador de estudos com IA →