Pháp
Ôn DELF và DALF: nghe ý chính, viết đúng vai người gửi
Tổng hợp ngày thi từ các lịch công bố chính thức tại một nơi.
Một câu tiếng Pháp có thể nghe khác hẳn lúc nhìn trên giấy, nhất là khi các từ nối với nhau. Hãy chọn bài đúng với văn bằng bạn cần, nghe trước khi đọc và ghi rõ ai nói gì. Khi viết, xác định người nhận để chọn cách xưng hô và lời đề nghị phù hợp.
Cập nhật lần cuối:
Phiên
DELF/DALF
Ngày thi tùy đơn vị tổ chức, khu vực hay trường; xem lịch chính thức.
Ngày thi theo nguồn chính thức ↗Ngày kiểm tra:
Môn học
- Ôn tập chung
- Đề luyện tập
Chọn bài theo văn bằng, rồi xác định vai của người trả lời
Theo tài liệu giới thiệu DELF và DALF, DELF đánh giá cả nghe, đọc, viết và nói. Ở DALF, cách tổ chức các phần thi phụ thuộc vào văn bằng; ở cấp cao nhất, phần nghe gắn với nói và phần đọc gắn với viết. Khi chọn đề để luyện, hãy ghi rõ yêu cầu của bài đang làm. Viết thư cho một người quen, tóm lược ý trong tài liệu và bảo vệ ý kiến riêng đòi hỏi những cách dùng tiếng Pháp khác nhau.
Nghe cả cụm thay vì đếm từng tiếng
Trong tiếng Việt, khoảng cách giữa các tiếng khi viết là một gợi ý quen thuộc. Khi nghe tiếng Pháp, ranh giới giữa các từ có thể nằm ở chỗ khác với điều bạn đoán. Chẳng hạn, trong les amis, âm nối khiến bạn dễ nghe phần đầu của amis như có thêm một phụ âm. Thử nghe les amis và mes amis, sau đó viết lại phần nào thay đổi. Bạn sẽ nhận ra danh từ giữ nguyên, còn từ đứng trước cho biết người nói đang nói về những người bạn nào.
Khi tập với một đoạn hội thoại, chỉ chọn cụm có ảnh hưởng đến câu trả lời. Nếu người nói nhắc les anciens élèves, hãy xác định họ đang nói đến cựu học sinh hay học sinh đang học. So lời mình nghe với bản chép, rồi quay lại cả câu để hiểu vì sao nhóm người đó được nhắc tới. Đưa cụm này vào buổi ôn cách quãng sau, trong một ngữ cảnh khác.
Chọn tu hay vous từ quan hệ trong đề
Trong tiếng Việt, bạn có thể dùng anh, chị, thầy, cô hoặc tên riêng để thể hiện quan hệ. Khi viết tiếng Pháp, hãy nhìn cách hai người đã xưng hô trong thư gốc. Với người bạn vẫn gọi là tu, câu Tu peux me confirmer l’heure ? có thể phù hợp. Khi liên hệ một văn phòng, Pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ? giúp người nhận biết ngay bạn cần xác nhận điều gì. Sau khi viết, gạch dưới các chỗ xưng hô để tránh đổi từ tu sang vous giữa chừng.
Khi chuyển sang một bài lập luận nâng cao, hãy để riêng hai cột ghi chú: điều tài liệu khẳng định và điều bạn nghĩ về nó. Đọc lại yêu cầu rồi chọn cột cần dùng. Nếu phải tổng hợp các nguồn, tìm điểm chúng cùng bàn tới; nếu phải trình bày quan điểm, chọn một lý do và một dẫn chứng đủ rõ để người nghe theo kịp.
Kế hoạch mẫu
Đầu tuần, luyện nghe một đoạn trao đổi và ghi người nhận lời, người từ chối cùng lý do. Buổi sau, dùng chính tình huống ấy để viết thư thay đổi lịch hẹn. Đọc lại từ góc nhìn người nhận: họ đã biết bạn muốn dời lịch sang lúc nào chưa? Cuối tuần, xem lại bài luyện và chọn một chỗ sai cụ thể để thử lại. Nếu nghe nhầm nhóm người, luyện một cụm có âm nối; nếu thư chưa rõ mục đích, sửa riêng câu đề nghị trước khi viết lại cả đoạn.
ExamLuma đồng hành cùng bạn
Quản lý và bám sát lộ trình ôn tập của bạn ngay trên ExamLuma. ↗
Đặt mục tiêu học tập mỗi ngày và theo dõi tiến độ từng bước. ↗
Ghi nhận đầy đủ các phiên học bạn đã hoàn thành. ↗
Câu hỏi thường gặp
DELF và DALF khác nhau thế nào khi chọn bài tập?
DELF đánh giá nghe, đọc, viết và nói. DALF dành cho trình độ nâng cao và cách kết hợp các kỹ năng phụ thuộc vào văn bằng. Hãy lấy dạng bài của đúng trình độ làm điểm xuất phát.
Làm gì khi biết từ nhưng không nghe ra cả cụm?
Nghe một lượt và đánh dấu chỗ bạn tưởng là ranh giới giữa các từ. Đọc lời thoại, nối lại cụm vừa tách sai rồi nghe một câu mới có cùng cách nối âm.
Nên đưa ý kiến cá nhân vào phần nào?
Đọc kỹ yêu cầu của bài. Nếu cần tóm lược tài liệu, hãy giữ quan điểm của tác giả. Khi đề yêu cầu lập luận cá nhân, nêu ý kiến rồi giải thích bằng một ví dụ liên quan.
Nguồn tham khảo
- Giới thiệu các văn bằng tiếng Pháp · France Éducation international
