التحضير لشهادتي الإيطالية CILS وCELI من العربية

ابحث باسم الشهادة المسجلة

إذا كنت تستعد لشهادة CILS، فابدأ بـصفحة نماذج مركز CILS في سيينا حيث تجد مواد امتحان مع مفاتيح الإجابات ومعايير التقييم. وإذا كنت تستعد لشهادة CELI العامة، فارجع إلى صفحة مركز CVCL في بيروجا لتجد بنية الامتحان والمهارات والأمثلة الخاصة بالمستوى المناسب. اكتب اسم الشهادة والمستوى بجوار الملف الذي ستعمل عليه حتى تعود إلى التعليمات الصحيحة عند مراجعة إجابتك.

اختر مهمة واحدة من نموذجك. إذا كنت تقرأ رسالة من ناد رياضي، فابحث أولا عن الشيء الذي ينتظره النادي منك. ربما يتطلب تغيير موعد التدريب أن تؤكد حضورك، وربما يخبرك المدرب بمكان جديد فقط. أغلق النص واكتب لزميلك جملة بالإيطالية توضح ما عليه فعله. إذا اكتفيت بذكر اسم النادي، فابحث في النص عن العبارة التي تحمل الطلب أو التغيير.

استفد من خبرتك بالشدة لتسمع الفرق بالإيطالية

في العربية تستطيع أن تلاحظ الفرق بين حرف مفرد وحرف مشدد عند السماع، حتى حين تغيب علامة الشدة عن الكتابة. جرب الانتباه إلى طول الصوت في الإيطالية أيضا. استمع إلى pala التي قد تعني مجرفة، ثم إلى palla بمعنى كرة. ارسم الأداة والكرة على بطاقتين، واطلب من زميل أن يقرأ الكلمتين من دون أن ترى ورقته. أشر إلى الرسم المقصود ثم اكتب الكلمة التي حسبت أنك سمعتها.

انتقل من الكلمة المفردة إلى جملة فيها طلب، مثل Mi passi la palla? واجعل الجواب فعلا بسيطا كتمرير الكرة. في جملة عن عمل في الحديقة، استخدم pala مع سياق يناسبها. إن كنت تخمن من صورة المشهد كل مرة، فأخف الصور عند الاستماع الأول واكتب ما سمعت، ثم استخدمها للتحقق. أنشئ مجموعة صغيرة من الأزواج التي تلتبس عليك وأدرجها في تمارين المراجعة المتباعدة بجمل جديدة حتى تختبر السمع والتهجئة معا.

حدد من يفعل ماذا في الرسالة

تخيل أنك تركت قميصك في غرفة تبديل الملابس. تريد أن تراسل النادي وتسأل هل عثر عليه أحد وكيف يمكنك استلامه. قبل الكتابة دوّن بالإيطالية لون القميص، والمكان الذي تظن أنك تركته فيه، وما تطلبه من المسؤول. إذا شرحت قصة اليوم كله ثم أنهيت الرسالة بتحية، فقد يفهم الموظف المشكلة من دون أن يعرف ما الذي تنتظره منه.

اقرأ الرد كما لو أنك ستذهب فعلا إلى النادي. إن كان الموظف يطلب منك إظهار بطاقة العضوية، فأين يعرضها النص كشرط لاستلام القميص؟ ضع خطا تحت العبارة كاملة ثم لخّصها لزميل يصل بعدك. انتبه إلى الفرق بين ما ورد في الرد وما تتوقعه من معرفتك السابقة بالمكان. عندما تريد إضافة سؤال عن إمكان أن يستلم زميلك القميص، قدمه على أنه استفسار جديد حتى يبقى ما قاله الموظف واضحا.

خطة نموذجية

ابدأ بنص قصير من نموذج الشهادة المختارة. سجل ما طلب منك وحدد العبارة التي تساعدك على تنفيذه. في جلسة لاحقة استمع إلى تسجيل يتناول موقفا مشابها، وانقل إلى ورقة ما تغير حين أصبحت التعليمات مسموعة. خذ كلمة التبس عليك صوتها واكتبها في رسالة قصيرة ثم اقرأها بصوتك.

عند مراجعة تمرين الامتحان، اسأل زميلا أن يلخص طلبك بعد سماع رسالتك مرة واحدة. إذا فهم الشيء المقصود ولم يفهم مكانه، فأعد وصف المكان. وإذا اختار شيئا آخر لأن صوت الكلمة التبس عليه، فارجع إلى تسجيلها في جملة كاملة. كرر المهمة بطلب جديد حتى تتأكد من أن التقدم انتقل إلى موقف آخر.

كيف يدعمك ExamLuma

نظّم خطة مذاكرتك وتابعها خطوة بخطوة على ExamLuma. ↗

حدّد هدفك اليومي في المذاكرة وراقب تقدّمك باستمرار. ↗

سجّل جلسات المذاكرة التي أنجزتها أولاً بأول. ↗

مدرّبك الدراسي بالذكاء الاصطناعي →