Como preparar o CILS ou o CELI a partir do português

Abra o material da certificação escolhida

Para o CILS, consulte a página de preparação da Universidade para Estrangeiros de Siena. Ela reúne cadernos de prova, gravações, transcrições e critérios de avaliação. Se vai fazer o CELI geral, use as fichas da Universidade para Estrangeiros de Perugia, que trazem competências, estrutura e exemplos por nível. Guarde a descrição e o exemplo na mesma pasta. Assim, quando você voltar a uma questão que achou difícil, conseguirá conferir o que se esperava naquela prova.

Leia o enunciado de uma atividade e resuma o objetivo numa frase em português. Descobrir onde duas pessoas vão se encontrar é diferente de explicar por que precisaram mudar o encontro. Antes de procurar todas as palavras no dicionário, tente resolver a tarefa. Depois, destaque o trecho em italiano que permite confirmar a resposta.

Ouça o detalhe que transforma a palavra

Em português, você lê palavras como “casa” e “massa” com a ajuda da grafia. Para treinar o ouvido em italiano, experimente um par como pala e palla: uma pá e uma bola. Procure gravações das palavras em frases completas, imagine a cena e escolha o objeto antes de consultar a escrita. Repita a palavra dentro da frase, observando quanto tempo a língua permanece na consoante. Um acerto com o texto à vista e um acerto só pelo som revelam habilidades diferentes.

Agora mude de cenário. Um colega conta que passou un anno numa cidade italiana. Ouça anno com atenção e associe a palavra à passagem do tempo. Em vez de preencher uma página com consoantes duplas, escolha as palavras que você confundiu ao ouvir um relato. Leve cada uma para a revisão espaçada com uma gravação curta e uma pergunta que dependa daquela distinção.

Descubra quem está pedindo o quê

Imagine que chega da secretaria a mensagem Le chiediamo di confermare la presenza. Em português, você provavelmente explicaria que a secretaria está pedindo uma confirmação. Para responder, recupere a ação: quem recebeu a mensagem precisa confirmar se vai comparecer. Escreva uma resposta em italiano, dê a informação solicitada e identifique a atividade. Se precisar mudar de horário, formule um novo pedido de modo que o destinatário possa aceitá-lo ou sugerir outra opção.

Faça o exercício ao contrário. Grave o aviso que você produziria se trabalhasse na secretaria. Depois, ouça como se fosse um aluno e anote apenas o que precisa fazer. Se ficou difícil descobrir a ação principal, talvez uma justificativa longa tenha escondido o pedido. Reorganize as frases e veja se a situação fica mais clara na nova gravação.

Plano de exemplo

Comece com uma tarefa curta do material oficial e separe os trechos que você entendeu pela grafia daqueles que também reconheceu no áudio. Reserve outra sessão para escrever uma resposta ao mesmo aviso e mude o destinatário no fim do exercício. Use o planejamento semanal para incluir um retorno a uma palavra ou construção específica. Ao fechar a semana, resolva uma atividade nova do seu exame e verifique se consegue identificar o pedido de primeira, mesmo quando a pessoa usa outras palavras.

Como o ExamLuma ajuda você

Acompanhe seu plano de estudos no ExamLuma. ↗

Defina uma meta diária de estudo e veja sua evolução de perto. ↗

Registre todas as sessões de estudo que você concluir. ↗

Seu orientador de estudos com IA →