Préparer le CILS ou le CELI quand on parle français

Suivez la piste de votre certification

Pour le CILS, l’université pour étrangers de Sienne propose des cahiers de sujets par niveau, avec des enregistrements, des transcriptions et des critères d’évaluation. Pour le CELI général, l’université pour étrangers de Pérouse présente la structure et des exemples de sujets dans la rubrique de chaque niveau. Ouvrez le document qui porte le nom de votre examen et gardez la consigne sous les yeux. Deux textes sur le même thème peuvent donner lieu à des tâches très différentes.

Prenez une annonce concernant un cours d’italien. Un lecteur peut chercher à savoir qui est autorisé à s’inscrire. Un autre veut connaître la démarche à suivre pour changer de groupe. Avant d’ouvrir le dictionnaire, indiquez en français ce que vous cherchez, puis relevez en italien la phrase qui apporte la réponse. Si un mot vous manque, regardez d’abord s’il change vraiment la décision à prendre.

Entendez la différence avant de regarder les lettres

À l’écrit, copia et coppia se distinguent facilement. Dans un enregistrement, la durée de la consonne compte : une copia peut être l’exemplaire d’un document et une coppia désigne notamment un couple. Dessinez une feuille de papier et deux personnes. Écoutez les mots prononcés dans des phrases, puis montrez le dessin correspondant. Répétez la phrase à voix haute, en gardant le rythme de l’ensemble. Si vous avez besoin de voir le mot pour décider, conservez ce passage pour une autre séance d’écoute.

Changez ensuite les phrases de place et ajoutez un bref contexte. Quelqu’un attend une copie de son contrat. Un autre personnage présente un couple d’amis. Après l’écoute, racontez ce qui se passe sans reprendre immédiatement le mot que vous venez de travailler. Vous vérifiez ainsi que vous avez compris la scène, même lorsque le contexte vous est présenté dans un ordre inhabituel.

Faites passer un message d’une personne à l’autre

Imaginez qu’un collègue vous écrive Hai bisogno di una mano con il trasloco? Une lecture mot à mot donnerait une image bien étrange. Dans cette situation, votre collègue propose de vous aider à déménager. Répondez en italien en indiquant ce qui vous serait utile et le moment auquel il pourrait passer. Faites lire votre réponse à une autre personne et demandez-lui ce qu’elle comprend de l’organisation prévue.

Reprenez le même déménagement sous la forme d’un courriel à une entreprise. Vous devrez peut-être préciser l’adresse et demander un devis. Le vocabulaire du transport reste disponible, mais la relation et le but ont changé. Lors de votre bilan d’entraînement, entourez la phrase qui rend la demande précise. Si elle manque, ajoutez-la avant de corriger les accords.

Exemple de plan

Commencez la semaine par une activité de votre certification. Réservez le prochain créneau à l’écoute d’une phrase qui vous a fait hésiter. Utilisez ensuite cette situation pour écrire en italien à une personne clairement identifiée. Dans votre planning hebdomadaire, gardez un moment pour reprendre le travail sans la première version. En fin de semaine, essayez un autre sujet officiel. Vérifiez si vous retrouvez la même difficulté et si vous savez désormais quelle information chercher pour la résoudre.

Comment ExamLuma vous accompagne

Gardez le cap sur votre planning de révision dans ExamLuma. ↗

Fixez-vous un objectif quotidien de temps de révision et suivez votre progression jour après jour. ↗

Enregistrez chacune de vos séances de révision terminées par matière. ↗

Votre coach de révision avec IA →