Preparar el CILS o el CELI desde el español

Busca el cuaderno de tu examen

Para el CILS, la Università per Stranieri di Siena publica cuadernos, audios, transcripciones, soluciones y criterios de evaluación. Para el CELI general, la Università per Stranieri di Perugia organiza por nivel la descripción de las pruebas y los ejemplos. Abre la ficha que corresponda a tu inscripción y anota junto al material la certificación, el nivel y la tarea. Si has descargado ejercicios de ambos portales, esta sencilla nota te evitará corregir un texto con los criterios de otro examen.

Escoge una tarea de comprensión. Antes de buscar las palabras que desconoces, explica qué decisión tendría que tomar una persona que recibe el mensaje. Quizá deba esperar en un andén, confirmar una cita o responder a una invitación. Después vuelve a la frase en italiano y encuentra la pista que te permite descartar otra interpretación.

No te bajes en la estación equivocada

Imagina que oyes il treno salirà verso il passo di montagna. La forma salirà se parece al español «saldrá», pero aquí indica que el tren subirá hacia el puerto de montaña. Para decir que saldrá de la estación podrías usar partirà dalla stazione. Escribe un pie de foto para cada escena. En una se ve el tren al iniciar el recorrido; en otra, el tramo en pendiente. Comprueba si los verbos que has elegido distinguen bien las acciones.

Prueba ahora con fermata y fermata soppressa. Entender «parada» te sitúa en el tema, pero para organizar tu viaje importa saber que esa parada se ha suprimido. Lee un aviso corto y cuéntale a otra persona dónde deberá bajar. Si la respuesta sigue siendo ambigua, busca en el texto un nombre de lugar, una alternativa o una condición. Incorpora la expresión completa al repaso espaciado para volver a encontrarla en un aviso diferente.

Contesta a la invitación que tienes delante

Imagina que un compañero te propone preparar juntos una presentación. Tú puedes acudir, pero solo después de clase. Graba una respuesta en italiano en la que agradezcas la invitación, expliques la condición y propongas un lugar. Al escucharla, comprueba qué información tendría que darte ahora el compañero. Si le has hecho varias preguntas seguidas, prueba a reorganizarlas en torno a una única decisión.

Convierte la grabación en un correo para una persona que coordina el curso. Al cambiar el destinatario, ajusta el saludo y especifica de qué presentación se trata. Lee después el mensaje en voz alta. Una frase que resulta natural en español puede alargarse demasiado si acumulas en italiano varias explicaciones antes del verbo principal. Divide la frase y comprueba si la petición se entiende mejor.

Plan de ejemplo

Empieza con un aviso de transporte y recupera al día siguiente el detalle que cambió tu decisión. En otra sesión, escucha un diálogo relacionado y contesta como si la persona se dirigiera a ti. Para cerrar la semana, vuelve al modelo de tu certificación y haz una tarea nueva antes de consultar los materiales de corrección. Apoya la revisión en el análisis del simulacro y elige una sola dificultad para la semana siguiente. Podría ser reconocer una palabra al escucharla o explicar una condición por escrito.

Cómo te impulsa ExamLuma

Lleva el control de tu plan de estudio en ExamLuma. ↗

Fija tu meta diaria de estudio y sigue tu avance paso a paso. ↗

Registra cada sesión de estudio que completes. ↗

Tu coach de estudio con IA →